PTE II (Práticas de Tradução de Espanhol II) é uma das cadeiras que tenho por fazer este ano (a outra é Espanhol VI). Hoje foi a terceira avaliação desta cadeira e se obtiver nota positiva nesta avaliação, tenho a cadeira feita com ainda 2 avaliações por fazer (5 avaliações no seu todo). Ou seja, esta cadeira até que me correu bem. Hoje foi a 3ª avaliação, sendo que estou esperançoso que tire positiva.
Surpreendentemente também me foi dito que, apesar de eu ter dificuldades no espanhol, começo a utilizar o que aprendemos intuitivamente. Por um lado é bom, significa que algo está a ficar na cabeça. Por outro, nem tanto pois não consigo explicar como faço aquilo. Mas é melhor que nada.
E por agora vou-me convencer que tenho 16 páginas de texto para traduzir até amanhã à noite. Inté.
2 comentários:
Boa!!!
Muito bem!
Estás no bom caminho!!
Dá-lhe com força e boa sorte! :)
Eu até te ajudava mas só sei espanhol básico. D: (É o que dá só ter tido uma cadeira de espanhol...)
Mas espero que continues assim e passes mesmo às cadeiras.
Sorrisos,
Alexandra
http://diariodumanovata.blogspot.com
Enviar um comentário